Câmbio automático

Olá amigos, boa tarde.
Estou com problemas no meu passat.
Esse carro misturou água no óleo de câmbio.
Eu levei o carro no mecânico, ele fez a substituição do radiador, fez a limpeza no câmbio, trocou óleo e filtro de óleo do câmbio.
O carro ficou muito bom a princípio, porém quando o carro esquema, ela faz um barulho muito forte, começa com um zunido e depois como se tivesse raspando alguma coisa.
Quando esfria fica tudo normal.
Alguém consegue dar uma ajuda?
Levei o carro novamente no mecânico e ele falou que o câmbio está normal, e que câmbio automático não faz barulho, está me falando que pode ser o conversor de toque..